- Stars (0)
Autor. Carlos E. Maldonado
En este texto, “verdad” no aparece sustantivada. En la mayoría de idiomas indoeuropeos,
“verdad” es femenina, lo cual ya es un buen síntoma, y apunta en la dirección correcta.
Pero, asimismo, en la totalidad de los idiomas indoeuropeos, verdad aparece sustantivada;
esto es, normal, espontáneamente, se habla de “la verdad”, y se dice “la verdad”. Como si,
implícitamente, fuera única.
M. Détienne, en un texto único, muestra, suficientemente, que en la Grecia arcaica,
“verdad” no se decía sustantivada; es decir, como “la” verdad. Por el contrario, verdad se
decía sin el artículo definido. Es a partir de la Grecia clásica, y hasta nuestros días, que
verdad aparecerá en la vida cotidiana, tanto como en ciencia y en filosofía, como un
tema sustantivado: “la verdad”. Los maestros de verdad son, en la Grecia arcaica, tres:
el aedo, el adivino, y el rey de la justicia. Pero, en cualquier caso, verdad no se dice de
manera única y exclusiva. El libro de Détienne es: Les maîtres de vérité dans la Grèce
archaïque (Paris, Le Livre de Poche, varias ediciones; edición original de 1967).